“戏比天大，以文化人。”这8个字，是刘丽苑母女3人与戏曲羁绊后共生的敬仰。
刘丽苑是我区文化特派员、浙江万里学院小百花戏剧社导师。她的戏曲启蒙，始于儿时跟着爷爷奶奶观看黑白戏曲片。2000年来到宁波工作后，这份热爱被生活琐事暂时封存，直到2019年，逸夫剧院的一张黄梅戏《女驸马》演出海报，重新唤醒了她心底的热爱。
一个剧情早已熟知的重复故事，演员们的表演依然能让观众时而欢笑、时而揪心，戏曲究竟有何魅力？刘丽苑就带着这样的疑问走进演出的后台。
在那里，她遇到了著名黄梅戏演员韩再芬老师。卸了妆的韩再芬恬淡从容，那份对艺术的纯粹与坦然让刘丽苑很感动，此后，她从普通观众蜕变成了真正的戏迷。
然而，刘丽苑没有止步于“追星式”喜爱，而是陷入思考：作为高校教师，自己能为戏曲传承做些什么？她准备开设“戏曲赏析”课程。
为更好地指导学生，刘丽苑开始系统学习戏曲。她挤出碎片时间上声乐课、学身段，哪怕只是基础的水袖、扇子功，她都认真钻研。每年一次的安徽省安庆之行，成为她汲取动力的源泉，那里的戏曲氛围让她更加坚定了推广戏曲的决心。
刘丽苑对戏曲的热爱影响着两个女儿。大女儿张会宁五年级时，爱上了黄梅戏。“妈妈不仅是引路人，更教会我把对戏曲的爱落到实处。”在母亲的鼓励下，张会宁撰写与戏曲相关的论文，参与戏曲展演，还在母亲的课堂上担任助教，教授戏曲基本手势、台步和道具使用技巧。
截至目前，张会宁参与大小演出20余场。去年，在我区“越迷争锋”挑战赛中，她演绎黄梅戏《不朽的骄杨》，通过杨开慧烈士的唱段致敬历史，顺利完成了表演。“于我而言，我珍惜每一次舞台演出，唱戏时每塑造一次人物都是对历史的又一次致敬，这也是‘以文化人’的内涵。”张会宁说。
现年9岁的小女儿张书宁与越剧的结缘则充满巧合。小时候智能音箱误播的一段王君安老师的越剧，让她迷上了越剧，没有专业辅导，她就利用吃饭、休息时间反复聆听，自学成才。不到6岁时，她就勇敢登上我区“越迷争锋”挑战赛的舞台，演唱越剧《王老虎抢亲》选段。
母女3人的戏曲之路，并未局限于传承，更延伸到了“出海”。一次偶然机会，刘丽苑观看了鄞州越剧团新排的现实题材小戏，被其接地气的内容打动，萌生了将戏曲推广到校园、推向海外的想法。
在学生们创新创业项目的契机下，她带着策划走进首南街道，恰逢街道正在打造“戏曲之乡”，双方一拍即合。刘丽苑利用寒假时间，牵头将越剧小戏《陈婆一渡越千年》翻译成英文。这出讲述台风期间首南首善暖心故事的小戏，先后在南高教园区、社区、商圈演出，中外居民、学生都对“与时俱进、反映身边事”的戏曲内容赞不绝口。
母女3人多次走进宁波诺丁汉大学开展戏曲体验活动，让外国友人感受中国戏曲的美感与深层文化内涵。
“我参加东亚之都文化活动时，给鄞州越剧团的老师做小翻译。外国友人的反应从最初的惊讶到后来对戏曲文化内涵的认可，让我看到了戏曲跨文化传播的力量。戏曲作为文化出海的媒介，不仅推动了中外文化交流，更增强了我的文化自信。”张会宁说。
张书宁则参加了学校的国际文化交流活动，通过视频连线的形式向英国学校的老师和同学们演唱越剧。典雅大方的戏曲造型、生动的表演，深深吸引了屏幕那一端的英国小朋友。
谈及未来规划，刘丽苑表示，将持续深耕戏曲校园推广，同步完成鄞州越剧团的3部小戏翻译工作，两个女儿将继续以实际行动传播戏曲文化，让更多人了解戏曲、爱上戏曲。
母女一台戏，戏里是行腔婉转、声声入耳，戏外是文化出海、代代相传。从刘丽苑儿时跟着爷爷奶奶看戏，听父亲唱经典剧目，到她成为戏曲推广者，再到女儿接过接力棒，戏曲在这个家庭中完成了四代人的情感延续。
媒体链接：http://yzrbepaper.nbyztv.cn/html/2025-11/13/content_145141_2816408.htm